Dienstag, 31. Dezember 2013

Happy New Year Buon anno nuovo Alles gute fürs neue Jahr!

















Glückwünsche!





Auguri

Donnerstag, 26. Dezember 2013

Innere Leere....Il vuoto dentro....Inside emptiness



Wenn Du innere Leere verspürst...mache etwas...Geh raus, triff Dich mit Freunden...Lies ein gutes Buch...höre Musik...
aber tue etwas!
Fülle Deine Leere sonst riskierst Du Dich zu verschliessen...nicht zu Leben!!!



18. September 2011 um 15:07

By P.B.G.



Se provi il vuoto dentro...fai qualcosa...vai fuori... esci..incontrati con amici....leggi un buon libro...ascolta muscia....ma fa qualcosa!
Riempi il vuoto non rischiare di rinchiuderti...di non vivere!!!

18. September 2011 um 15:07

By P.B.G

If you feel empty...do something...go out...meet friends...read a good book...hear music...but do something!
Fill-up your emptiness...don't risk to shut down...to don't live!!!


18. September 2011 um 15:07

By P.B.G



Dienstag, 24. Dezember 2013

Buon Natale Fröhliche Weinachten Merry Christmas




Wenn wir uns in die Augen schauen, merken wir es sind nicht der Zeitvertreib die Geschenke die unsere Herzen wärmen, aber die Liebe, das Verständnis, die ehrliche Zuneigung eines Freundes, ein Händedruck, ein Brief eines fernen Verwandten, eine Süssspeise von der Oma gemacht, die Noten eines Schlafliedes das unsere Mutter uns vorsang als wir klein waren. 
Daher, statt des üblichen Mitbringsels/Geschenkes, schenken wir in Geschenkpapier umwickelt ein bisschen Liebe und mit einer Umarmung Emotionen an stelle des  Geschenkbandes.

Was zählt wird nicht unter dem Baum sein, wird nicht eingepackt und hat keinen Preis.
Was zählt ist in der Luft, in einer Umarmung, in einem einfachen Lächeln, in einem Blick oder in einem Kuss.
Dies sind meine Wünsche für Euch:
Eine Weihnacht gefüllt mit Dingen die zählen, die das Herz berühren und unsere Seelen umarmen.

Schöne Weihnachten allen!



Guardandoci negli occhi scopriremo che non sono i balocchi che ci scaldano il cuore, ma l'amore, la comprensione, l'affetto sincero di un'amico, una stretta di  mano, un biglietto di un parente lontano, un dolce fatto dalla nonna, le note di una ninna nanna che la mamma ci cantava, e allora invece del solito pensierino, quest'anno regaliamoci  un po`d'amore avvolto con la carta dell'emozione con un'abbraccio al posto del nastrino.

Quello che conta non sarà sotto l'albero, non verrà incartato e non ha prezzo.
Quello che conta lo troverai nell'aria, in un abbraccio, in un semplice sorriso, in uno sguardo o un bacio.
Questo è il mio augurio: un Natale colmo di cose che contano che possano arrivare al cuore ed abbracciare la nostra anima

Buon Natale


Mittwoch, 21. August 2013

Die Seele brennt - L`anima brucia








Wenn die Seele brennt....wenn man verletzt wurde...geht es einem nicht gut...es gibt keine Tränen zu vergiessen...nicht mal Wut ist da...nur dieses verdammte brennen....dieser Feuerball den man verschwinden lassen möchte....mit der Zeit vergeht es vielleicht...aber die Flamme wird bleiben....

16. September 2011 um 03:19

By P.B.G




Quando l'anima brucia....quando si è stati feriti...non si sta bene...non ci sono lacrime da versare ...non c'é nemmeno rabbia...soltanto quel maledetto bruciore....quella palla di fuoco che si vorrebbe far sparire....col tempo forse passa...ma le fiamme restano....

16. September 2011 um 03:19


By P.B.G

Montag, 19. August 2013

Worte...Parole...



Il suono delle parole...
Sound of words...



Worte verletzen mehr als eine Ohrfeige...mehr als ein Messerstich...mehr als alles andere...die Seele schmerzt....Daher überlege immer gut was Du sagst...Einen geworfenen Stein kann man nicht mehr zurückholen....
Schöne Worte tun der Seele gut...schmeicheln und öffnen das Herz....Schöne Worte lassen uns gut fühlen...Daher brauche mehr schöne Worte...

By P.B.G

12. September 2011 um 21:45



Le parole feriscono più che uno schiaffo...più che un coltello...più che qualsiasi altra cosa...l'anima duole ....Perciò pensa bene a quello che dici...Una pietra lanciata non si può riprendere ....
Parole belle fanno bene all'anima...accarezzano ed aprono il cuore....Parole belle ci fanno sentire bene...Perciò usa parole belle...

By P.B.G

12. September 2011 alle 21:45







Dienstag, 11. Juni 2013

Lebe Dein Leben - Vivi la tua vita





Geniesse es...die Zeit kehrt nicht zurück...es geht schnell...
Ärger und Stress nehmen Dir viel Energie und Zeit...
Versuche es so gut wie möglich zu leben...lass Dich nicht leben...
Sonst ist es plötzlich zu spät...und Reue kehrt ein...
Lebe jetzt!

08.04.2011 

By P.B.G.




Goditi la vita...il tempo non ritorna...passa veloce...
Rabbia e stress ti prendono molta energia e tempo...
Cerca di vivere il meglio possibile...non lasciarti vivere...
Ad un tratto sennò è troppo tardi...e ti pentirai...
Vivi...Ora!


08.04.2011 

By P.B.G.



Sonntag, 9. Juni 2013

Gesundheit - Salute





Wenn Du gesund bist..
Gehst Du durch das Leben
Tagesablauf - Stress - Ärger
Plötzlich aber sagt Dir Dein Körper - Stopp!
In irgend einer Form... Zwingt Dich zur Ruhe
Eventuell sogar ins Bett...
Da hast Du plötzlich Zeit...Gedanken gehen Dir durch den Kopf...
Am Anfang noch gestresst...verärgert....Nach ein paar Tagen....merkst Du 
was Dir Dein Körper .... Dein Leben sagen wollte...
Wünsche gute Gesundheit!

By P.B.G

07.04.2011




Se sei in salute
C'é la quotidianità - stress - arrabiature
Ad un tratto il tuo corpo ti dice - Stop!
In qualsiasi forma...Ti costringe a fermarti
magari ti costringe a letto...
Ad un tratto hai tempo...Pensieri ti passano per la testa...
All'inizio magari sei ancora sotto stress...arrabiata/o...
Dopo un paio di giorni ti accorgi il tuo corpo... la tua vita cosa voleva dirti...

Ti auguro buona salute!


By P.B.G

07.04.2011







Montag, 3. Juni 2013

Moment - Momenti - Moments





Schliesse die Augen...Halte inne....Atme tief...
Spüre...Entspanne...Nur einen Moment...es tut gut!


Chiudi gli occhi...Fermati....Respira profondamente...
Percepisci....Rilassati...Soltanto un momento...fa bene!



Close your eyes...Hold on...Suspire....
Feel...Relax...Only a moment...it's good!

By P,B.G 13 Februar 2011




Sonntag, 12. Mai 2013

Motherstday - Muttertag - Festa della Mamma













By P.B.G.





Sonntag, 5. Mai 2013

Enttäuschungen - Delusioni





Enttäuschungen verletzen....vor allem wenn sie sich wiederholen....man darf den Mut nicht verlieren und muss an sich selbst glauben...wer uns enttäuscht hat merkt es eventuell nicht mal oder es ist der Person egal....es ist besser diese Personen zu meiden als Hoffnungen in sie zu investieren....es kostet sonst nur viel Energie....!!!

By P.B.G.




Delusioni feriscono.....soprattuto se vengono ripetute....ma non si deve perdere il coraggio e credere in se stessi.... chi ci delude magari nemmeno se n'é accorge, oppure se ne frega....é meglio evitare queste persone, invece die investire speranze in loro....costa troppa energia...!!!


By P.B.G.





By P.B.G.
28.11.2010 12:30

Mittwoch, 1. Mai 2013

Wahrheit - Verità - Truth







In den Augen kannst Du die Wahrheit der nicht gesagten Worte sehen

Autor unbekannt



Negli occhi puoi wedere la verità delle parole non dette

Autore non si sà



In the eyes you can see the truth from the unspoken words

Autor unknown


Sonntag, 28. April 2013

Erinnerungen - Ricordi - Memories





Lebe nicht in Erinnerungen...Erinnere Dich zu Leben!




Non vivere die ricordi...Ricordati di vivere!




Do not live in memories... Remember to live!


By P. B.G.

03.10.2010 23:01

Sein - Essere - To be





Sei einfach Du selbst....es ist einfacher....




Sii te stesso....è piu' facile...




Be yourself...it is easyier....


By P. B.G.

12.10.2010 00:41

Du selbst- Te stesso - Yourself





Du musst nicht gleich wie alle anderen sein,habe Mut und 

gehe Dein Weg!





Non devi essere uguale a tutti,abbi coraggio e 

vai per la tua strada!






You don't must alike others,have courage 

and go for your way!


By P.B.G.


21.09.2010 12:41

Buch - Libro - Book





Schreibe Dein eigenes Buch - Das Deines Lebens!



Scrivi il tuo libro - Il libro della tua vita!



Write your own book - The Book of your life!

by P.B.G.

18.06.2010 22:55


Vertrauen - Fidarsi - Believe






Traue nicht nur Deinen Augen, 

höre auch auf Dein Herz und Bauch...





Non fidarti soltanto dei tuoi occhi, 

ascolta anche la tua pancia e il tuo cuore...






Don't believe only on your eyes, 

listen also on your venter and Heart...


By P. B.G.


30.05.2010 22:33

Zeit - Tempo - Time







Il tempo non si ferma 

mai....corre...passa....freneticamente...e noi?


 Ogni tanto farebbe bene fermarsi un po'!





Die Zeit hält nie an....rennt davon...geht vorbei...schnell...und


 wir? Manchmal wäre es gut ein bisschen inne zu halten!






The Time run away....fast....and we?Sometime it will be 

better to hold on for a while!


By P.B.G.


15.05.2010 03:53